1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,541 --> 00:00:44,753 „Скъпи дневниче, днес е последният учебен ден. 4 00:00:45,170 --> 00:00:46,838 Лятото започва. 5 00:00:47,130 --> 00:00:49,924 Но най-важната новина това ли сме с Мануела... 6 00:00:50,091 --> 00:00:53,470 ... са поканени на плуване басейн в къщата на Даниеле!" 7 00:00:53,636 --> 00:00:56,348 „Чаках този момент от месеци. 8 00:00:56,514 --> 00:00:59,517 Може би този път той ще ми обърне малко внимание..." 9 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 Елвира! 10 00:01:11,112 --> 00:01:12,364 Елвира! 11 00:01:14,991 --> 00:01:18,286 Бихте ли събудили своя внучка нагоре? Закъснявам. 12 00:01:20,330 --> 00:01:23,917 Мелиса, побързай, ще закъснееш за училище. 13 00:01:43,228 --> 00:01:44,354 Елвира? 14 00:01:49,150 --> 00:01:51,361 какво правиш не ме чуваш ли 15 00:01:51,528 --> 00:01:52,821 Моля те, можеш ли да го направиш? 16 00:01:52,987 --> 00:01:55,824 закъснявам, Все още трябва да довърша подготовката. 17 00:02:02,872 --> 00:02:04,082 съжалявам 18 00:02:04,249 --> 00:02:05,834 Добре, ще го направя сам. 19 00:02:24,102 --> 00:02:25,729 Каква бъркотия! 20 00:02:26,479 --> 00:02:28,690 -Скъпа, алармата! - Махай се! 21 00:02:28,857 --> 00:02:32,068 Съжалявам, скъпа, но ти си ще закъснея за училище. 22 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 Махай се! 23 00:02:33,945 --> 00:02:35,196 Пристигнахме към 16 часа. 24 00:02:35,363 --> 00:02:36,614 ЛЯТО 25 00:02:36,823 --> 00:02:39,451 По целия път до там Просто исках да се върна. 26 00:02:39,826 --> 00:02:41,161 Сърцето ми беше в устата ми. 27 00:02:41,327 --> 00:02:43,038 - Чакай, не звъни! -Защо не? 28 00:02:43,204 --> 00:02:44,247 Още е рано. 29 00:02:44,414 --> 00:02:47,250 Не, не е, това е времето Тити ни каза да дойдем. 30 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 Почувствайте това. 31 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 - Нищо не усещам. - Ама как! 32 00:02:53,131 --> 00:02:56,509 Има чувството, че ще избухне! Да се ​​махаме оттук. 33 00:02:56,676 --> 00:03:00,347 хайде де! Ти си била влюбена в него за една година и сега най-накрая-- 34 00:03:00,513 --> 00:03:02,599 Днес изглеждам ужасно. 35 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Няма начин! Изглеждаш прекрасно. 36 00:03:13,443 --> 00:03:15,111 Ами ако разбере не мога да плувам? 37 00:03:15,278 --> 00:03:17,614 - Стойте далеч от басейна. - И ако ме целуне... 38 00:03:17,781 --> 00:03:20,909 -...и осъзнава, че ми е за първи път? -Ти луд ли си? 39 00:03:21,076 --> 00:03:23,370 С всичките репетиции, които направихме! 40 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 - Кой е това? -Кое? 41 00:03:30,043 --> 00:03:32,128 -Единственият прецакан. -Тук си! 42 00:03:38,468 --> 00:03:41,137 Не я оставяйте да избяга! Притисни я, Патрицио! 43 00:03:41,346 --> 00:03:44,557 не! Моля те пусни ме! Свали ме, не бъди копеле! 44 00:03:44,724 --> 00:03:46,643 -Здравей, Мануела. - Аз съм Мануела. 45 00:03:47,394 --> 00:03:48,937 Аз съм Мелиса. 46 00:03:49,104 --> 00:03:52,607 - Е, тогава здравей, Мелиса. -Даниеле! ела тук! 47 00:03:52,774 --> 00:03:54,442 извинете ме 48 00:04:01,491 --> 00:04:03,076 Ами аз.... 49 00:04:12,210 --> 00:04:15,630 Шибани задници, обувките ми! 50 00:04:15,797 --> 00:04:18,800 Тези обувки ми струват двеста евро. 51 00:04:19,009 --> 00:04:23,138 - Кое е това момиче, което лежи? -Лавиния, приятелката на Арналдо. Кучка. 52 00:04:23,555 --> 00:04:27,642 Дори не се опитвай да ме хвърлиш във водата или ще ти сритам задника. 53 00:04:31,187 --> 00:04:32,564 мед. 54 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 Отивам там. 55 00:04:36,484 --> 00:04:39,362 внимавай, ще те хвърлят във водата. 56 00:05:09,976 --> 00:05:12,145 не! Тя не може да плува! 57 00:05:12,312 --> 00:05:15,106 Помогнете й! направи нещо! 58 00:05:19,861 --> 00:05:20,945 Уплашихте ли се? 59 00:05:21,112 --> 00:05:22,655 аз? не 60 00:05:25,408 --> 00:05:27,702 Мислех, че знаеш как да плуваш. 61 00:05:28,912 --> 00:05:32,832 Да, мога да плувам, но... Изведнъж се уплаших. 62 00:05:32,999 --> 00:05:35,168 Но ти току-що ми каза не си се уплашил. 63 00:05:35,335 --> 00:05:36,670 след! 64 00:05:42,175 --> 00:05:43,635 Уплашихте се. 65 00:05:46,471 --> 00:05:49,891 хайде де! ще ти покажа най-хубавата част от градината. 66 00:06:14,290 --> 00:06:17,335 Значи не знаеш как да плуваш. Мога да те науча един ден. 67 00:06:17,544 --> 00:06:20,630 можеш да се върнеш, без всички тези хора. 68 00:06:20,797 --> 00:06:23,299 -Е? -Е какво? 69 00:06:23,466 --> 00:06:24,926 ще дойдеш ли 70 00:06:25,093 --> 00:06:27,262 -да - Харесва ли ти тук? 71 00:06:27,429 --> 00:06:28,638 да 72 00:06:29,431 --> 00:06:30,849 И ти ме харесваш? 73 00:06:33,810 --> 00:06:37,313 -достатъчно. - С какво се занимава баща ти? 74 00:06:37,480 --> 00:06:39,149 Инженер. 75 00:06:41,109 --> 00:06:43,319 - Той строи улици? -не Масло. 76 00:06:43,486 --> 00:06:46,197 Той е на платформа в средата на Индийския океан. 77 00:06:46,364 --> 00:06:48,324 Ще се върне след година. 78 00:06:49,492 --> 00:06:50,827 А майка ти? 79 00:06:50,994 --> 00:06:52,495 Тя продава булчински рокли. 80 00:06:52,662 --> 00:06:55,874 -Имаш ли братя? -не Просто приятел. 81 00:06:56,082 --> 00:06:58,418 - Доверяваш й се. -да 82 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 - Казваш ли й всичко? -да 83 00:07:15,143 --> 00:07:17,520 И какво ще й кажеш за мен? 84 00:07:18,146 --> 00:07:19,522 аз не знам 85 00:07:21,566 --> 00:07:22,942 Приличаш на дете. 86 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 на колко си години 87 00:07:24,486 --> 00:07:26,571 Петнадесет и половина. 88 00:07:39,292 --> 00:07:41,628 -Имаш ли си гадже? -не 89 00:07:42,379 --> 00:07:43,838 ти ли 90 00:07:44,005 --> 00:07:46,424 -Какво? -Приятелка! 91 00:07:48,218 --> 00:07:49,636 Не, нямам. 92 00:07:50,929 --> 00:07:51,971 девствена ли си 93 00:07:53,348 --> 00:07:54,724 да 94 00:07:55,183 --> 00:07:57,477 -Колко пъти сте се целували? -Два пъти. 95 00:07:57,644 --> 00:07:59,646 Кой ви хареса най-много? 96 00:08:00,772 --> 00:08:02,315 Първият. 97 00:08:14,911 --> 00:08:16,329 ставай 98 00:08:18,206 --> 00:08:20,041 какво искаш от мен 99 00:08:20,792 --> 00:08:22,585 искаш ли да ме целунеш 100 00:08:25,964 --> 00:08:27,716 искаш ли да ме целунеш 101 00:08:29,426 --> 00:08:30,802 искаш ли да ме целунеш 102 00:08:31,803 --> 00:08:33,304 искаш ли да ме целунеш 103 00:08:35,223 --> 00:08:36,433 да 104 00:08:37,809 --> 00:08:40,186 Тогава целуни члена ми. 105 00:08:50,405 --> 00:08:52,240 Сложете го в устата си. 106 00:09:07,881 --> 00:09:09,799 какво правиш 107 00:09:31,279 --> 00:09:34,574 Може би следващия път ще ме целунеш по устата. 108 00:09:40,997 --> 00:09:43,458 От този ден не съм го виждал. 109 00:09:44,125 --> 00:09:47,545 Прекарах едно мрачно лято пълен със задушаващи сълзи... 110 00:09:47,754 --> 00:09:50,965 ... в очакване на телефонно обаждане това никога не дойде. 111 00:09:52,509 --> 00:09:55,804 исках да изчезна, да отлети много, много далеч... 112 00:09:56,805 --> 00:10:00,558 ... като баща ми, на другия край на света. 113 00:10:03,186 --> 00:10:04,896 ЕСЕН 114 00:10:09,859 --> 00:10:12,070 Не прави такова лице. отпуснете се! 115 00:10:12,278 --> 00:10:16,199 Бих искал да те видя на мое място! След случилото се изчезна! 116 00:10:16,366 --> 00:10:18,660 забрави за него, той не се интересува от теб. 117 00:10:18,827 --> 00:10:22,914 Никога не съм казвал, че го е грижа за мен, но ми пука за него. 118 00:10:23,498 --> 00:10:25,542 И всеки ден става по-зле. 119 00:10:26,793 --> 00:10:28,336 да вървим 120 00:10:29,254 --> 00:10:30,839 -Добро утро -Добро утро 121 00:10:31,548 --> 00:10:33,383 -Добро утро -Добро утро 122 00:10:42,142 --> 00:10:44,561 Влизайте, млади дами. 123 00:10:44,769 --> 00:10:47,480 Много се зарадвахме да те чакам, нали? 124 00:10:48,023 --> 00:10:49,482 Хвърли се! 125 00:10:50,984 --> 00:10:52,485 -Абемо, Елизабета. -Ето тук. 126 00:10:52,652 --> 00:10:54,654 -Бозини, Мануела. -Ето тук. 127 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 Калдирон, Клелия и Лео. 128 00:10:56,698 --> 00:10:57,866 -Ето тук. -Ето тук. 129 00:10:58,033 --> 00:10:59,659 Де Анджелис, Марко. 130 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 Първи учебен ден. 131 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 толкова съм нервен 132 00:11:03,288 --> 00:11:05,498 Нов студент. Добро начало! 133 00:11:05,790 --> 00:11:09,085 Трябва да го видя. Но той не е тук. 134 00:11:09,252 --> 00:11:12,380 Празниците свършиха за всички, с изключение на него. 135 00:11:14,716 --> 00:11:16,217 Аз съм Марко де Анджелис. 136 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Знаеш ли, че трябва да те изгоня? 137 00:11:24,976 --> 00:11:28,521 Не, твърде лесно. влизай Намерете място. 138 00:11:30,815 --> 00:11:33,443 Опитвам се да го мразя за това, което ми направи... 139 00:11:33,610 --> 00:11:36,112 ...но не мога. Все още го обичам. 140 00:11:37,072 --> 00:11:40,617 На любимата седалка. Наричат ​​го Седалището на смъртта. 141 00:11:46,498 --> 00:11:47,749 Той е толкова готин! 142 00:11:47,916 --> 00:11:49,501 Какъв неудачник! 143 00:11:49,668 --> 00:11:52,712 Ах, ти си корав! Да открием регистъра. 144 00:11:52,879 --> 00:11:54,798 С хубава тройка. 145 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 Той не знае колко го харесвам. 146 00:11:57,300 --> 00:12:00,720 Even though he humiliated me, прощавам му. 147 00:12:00,970 --> 00:12:05,016 If I could hold him tight, just once, I'd make him understand. 148 00:12:05,475 --> 00:12:07,644 Call me, my love. 149 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 Обади ми се, обади ми се... 150 00:12:10,647 --> 00:12:12,190 ...обади ми се.... 151 00:12:22,992 --> 00:12:25,829 - Един... -Ще отида! 152 00:12:25,995 --> 00:12:27,664 ...два... 153 00:12:29,165 --> 00:12:30,458 ...три.... 154 00:12:30,625 --> 00:12:32,293 Yes, it's morning here! 155 00:12:33,003 --> 00:12:35,839 I'll pass you to her right away. а вие как сте 156 00:12:36,006 --> 00:12:38,091 Мелиса, бягай, татко е! 157 00:12:38,883 --> 00:12:42,262 Мелиса! Отворете! It's Dad! 158 00:12:42,429 --> 00:12:44,764 Защо вие двамата винаги lock yourselves in there? 159 00:12:44,931 --> 00:12:48,476 Do you want to talk first to your mother or your daughter? 160 00:12:48,685 --> 00:12:52,480 Татко, знаеш ли Мечтаех за теб? 161 00:12:52,647 --> 00:12:56,359 Да, бяхме в Париж, но това беше нашата къща. 162 00:12:56,526 --> 00:12:59,279 Би било по-практично ако сте използвали собствената си баня. 163 00:12:59,446 --> 00:13:03,700 - Държа се добре. Но и ти бъди добър! - Поне не се заключвайте вътре. 164 00:13:03,867 --> 00:13:06,494 Не, умолявам те! Моля, не пушете. 165 00:13:06,661 --> 00:13:10,874 - В банята ми пречи. -Все още чакам вашите имейли. 166 00:13:11,041 --> 00:13:13,001 Ще се откажа веднага! 167 00:13:13,668 --> 00:13:16,296 Пуша последното! 168 00:13:16,463 --> 00:13:18,340 Ще те предам на нея. 169 00:13:21,551 --> 00:13:22,969 Здравей миличка! 170 00:13:25,555 --> 00:13:27,766 Разбира се, че си пия лекарството. 171 00:13:27,974 --> 00:13:30,310 Защо винаги казваш същото нещо? 172 00:13:30,477 --> 00:13:33,229 И тогава казват че старите си губят ума! 173 00:13:33,396 --> 00:13:36,232 „Скъпи дневниче, my family is a disaster. 174 00:13:36,399 --> 00:13:39,110 Father is so far away, Mother doesn't understand a thing. 175 00:13:39,277 --> 00:13:42,030 Thank God I've got Grandma and Manuela, my best friend." 176 00:13:42,197 --> 00:13:43,239 По-бавно! 177 00:13:43,406 --> 00:13:46,534 Не трябва да се страхуваш with me! Ever! 178 00:13:46,785 --> 00:13:48,578 Добре, но внимавайте! 179 00:13:48,745 --> 00:13:51,915 -You trust me? - Да, ти си най-добрият! 180 00:13:59,756 --> 00:14:01,383 мразя фитнеса... 181 00:14:01,549 --> 00:14:03,968 ...но съм сигурен Manu hates it more than I do. 182 00:14:04,135 --> 00:14:06,096 At least we don't have to study. 183 00:14:06,262 --> 00:14:09,641 This year I want something different. 184 00:14:09,808 --> 00:14:11,643 Всеки ден в училище I hope to see him. 185 00:14:11,810 --> 00:14:14,396 It's happened twice already, в коридора. 186 00:14:14,562 --> 00:14:17,565 Той не ме видя, или се престори, че не го прави. 187 00:14:46,970 --> 00:14:50,515 Колко странно, чувствам тялото си много повече от преди. 188 00:14:50,807 --> 00:14:52,308 харесва ми... 189 00:14:52,726 --> 00:14:55,311 ...но с него бих искала още повече. 190 00:14:55,979 --> 00:14:57,647 Вълнувахте ли се? 191 00:14:57,814 --> 00:15:01,192 Уау, добре си екипиран! Кой би си помислил? 192 00:15:02,027 --> 00:15:04,029 Спокойно, това е просто завист. 193 00:15:04,863 --> 00:15:07,907 аз го искам Толкова съм сигурен. 194 00:15:25,967 --> 00:15:28,470 Да, отидох да видя тази, която ти предложи. 195 00:15:28,636 --> 00:15:30,472 Приличаше на затвор! 196 00:15:31,097 --> 00:15:32,807 Не, намерих друг. 197 00:15:32,974 --> 00:15:35,352 Луксозен. Чакай малко. 198 00:15:35,810 --> 00:15:37,312 Ето го! 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,317 „Елегантна обстановка... 200 00:15:42,609 --> 00:15:45,487 ...висококвалифициран медицински персонал." 201 00:15:46,321 --> 00:15:48,156 Хиляда и осемстотин евро. 202 00:15:48,531 --> 00:15:51,159 Не, още не съм говорил на нея за това. 203 00:15:51,326 --> 00:15:54,162 Знаеш, че не е лесно с нея. 204 00:15:55,413 --> 00:15:57,207 Защо не говориш с нея? 205 00:15:57,374 --> 00:15:59,668 Добре, добре. ще опитам 206 00:16:00,794 --> 00:16:02,420 Мелиса? 207 00:16:03,588 --> 00:16:06,675 Да, тя ще се разстрои в началото, но после... 208 00:16:06,841 --> 00:16:09,260 Знаете какви са децата. 209 00:16:09,427 --> 00:16:11,805 не се притеснявай За мотопеда бях твърд... 210 00:16:11,971 --> 00:16:14,099 ...но тя винаги кара тази на Мануела. 211 00:16:14,724 --> 00:16:18,228 Записа се на уроци по плуване. 212 00:16:19,604 --> 00:16:22,607 Този път тя наистина ще се научи. 213 00:16:23,483 --> 00:16:26,111 здравей чуваш ли ме 214 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 здравей 215 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Елвира! 216 00:16:36,204 --> 00:16:38,998 Дадох го назаем на Мелиса но сега ми трябва. 217 00:16:39,499 --> 00:16:41,793 Пия чай с приятели. 218 00:16:44,879 --> 00:16:47,340 Как можеш да живееш с такава бъркотия? 219 00:16:47,757 --> 00:16:51,136 Поне в собствената ми стая Мога да правя каквото искам, нали? 220 00:16:51,302 --> 00:16:53,638 Ето, това беше в хола. 221 00:16:55,473 --> 00:16:59,060 прости ми Няма да се повтори. обещавам 222 00:16:59,227 --> 00:17:03,106 Как можеш да излизаш по това време? Искаш ли да дойда да те взема? 223 00:17:03,732 --> 00:17:05,984 Не се притеснявай, ще взема автобуса. 224 00:17:06,151 --> 00:17:08,153 Не, не, вземи такси. 225 00:17:08,862 --> 00:17:10,321 Кабините са скъпи. 226 00:17:10,488 --> 00:17:13,992 всичко е наред ще го платя, не ме притеснявай 227 00:17:14,743 --> 00:17:16,161 трябва да говоря с теб... 228 00:17:16,327 --> 00:17:18,872 ...но не сега, имаш неща за вършене. 229 00:17:19,164 --> 00:17:21,958 Кажи ми, приятелите ми ще чакат. 230 00:17:24,586 --> 00:17:27,297 - Взе ли си хапчето? -да 231 00:17:29,007 --> 00:17:30,717 Не, не съм го взел. 232 00:17:31,509 --> 00:17:33,428 Но това си е моя работа. 233 00:17:33,595 --> 00:17:35,930 Не, наистина това е и наша работа. 234 00:17:36,097 --> 00:17:38,475 Те са полезни за сърцето ви. 235 00:17:42,479 --> 00:17:44,481 Майка ми мрази баба. Понякога си мисля... 236 00:17:44,647 --> 00:17:46,983 ...това е защото ревнува на нашата връзка. 237 00:17:47,150 --> 00:17:50,820 Слава Богу, че не може да се намеси между Ману и мен. Обожавам я. 238 00:17:52,030 --> 00:17:54,157 Според нея, Трябва да съм смел... 239 00:17:54,324 --> 00:17:56,284 ...и говори с Даниеле лице в лице. 240 00:17:56,451 --> 00:17:58,620 Казаха, че Даниеле вече е тук! 241 00:18:20,475 --> 00:18:22,268 погледни ме 242 00:18:22,435 --> 00:18:25,647 погледни ме погледни ме погледни ме 243 00:19:05,770 --> 00:19:07,564 Но ти си Мелиса! 244 00:19:08,064 --> 00:19:10,483 ти си пораснал, Почти не те познах. 245 00:19:10,650 --> 00:19:11,985 на колко си години 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,279 Аз съм почти на 16. 247 00:19:16,156 --> 00:19:17,741 ела 248 00:19:27,459 --> 00:19:29,836 Арналдо, помниш ли Мелиса? 249 00:19:30,045 --> 00:19:31,421 Мелиса.... 250 00:19:32,464 --> 00:19:35,216 Сладка си и когато си суха. честито 251 00:19:35,383 --> 00:19:37,969 Нека вдигнем тост за нашата среща! 252 00:19:42,140 --> 00:19:45,393 - Лавиния, скъпа? Всичко наред ли е -Искам да си тръгна. Това е досадно. 253 00:19:45,560 --> 00:19:47,145 Мислил ли си за мен? 254 00:19:49,147 --> 00:19:52,359 Искам да те попитам нещо. Но не тук. 255 00:19:53,610 --> 00:19:55,111 Искаш ли да дойдеш с мен? 256 00:20:02,452 --> 00:20:04,162 да вървим 257 00:20:32,065 --> 00:20:34,859 Дори си по-красива отколкото миналото лято. 258 00:20:45,787 --> 00:20:47,872 мога ли да ви задам един въпрос 259 00:20:49,958 --> 00:20:51,918 искаш ли да ме целунеш 260 00:21:29,539 --> 00:21:31,791 Все още ли си девствена? 261 00:21:33,001 --> 00:21:34,627 да 262 00:21:35,337 --> 00:21:37,630 Искаш ли да го направиш с мен? 263 00:21:52,854 --> 00:21:54,856 искам те толкова много 264 00:22:05,450 --> 00:22:07,202 Сложи това. 265 00:22:57,293 --> 00:22:58,920 аз те обичам 266 00:22:59,087 --> 00:23:00,588 аз те обичам 267 00:23:00,755 --> 00:23:02,549 аз те обичам 268 00:23:05,927 --> 00:23:07,804 аз не те обичам 269 00:23:19,149 --> 00:23:21,109 ти си идиот 270 00:23:22,569 --> 00:23:24,320 Кой те попита? 271 00:23:38,335 --> 00:23:40,253 Татко, скъпи татко... 272 00:23:40,420 --> 00:23:43,590 ...не можете да си представите колко Бих искал да си тук. 273 00:23:43,757 --> 00:23:47,177 Бих ти казал да отидеш при Даниеле къща, да му плюя в лицето... 274 00:23:47,344 --> 00:23:50,013 ...да го накарат да коленичи, да го бият... 275 00:23:50,180 --> 00:23:53,099 ...да го унижа, както той направи с мен. 276 00:23:54,309 --> 00:23:57,812 Но защо само мъжете може ли да се държи така? 277 00:23:59,314 --> 00:24:02,609 От този момент нататък се заклевам че и аз ще направя като тях. 278 00:24:02,776 --> 00:24:04,819 Ще мисля само за моето удоволствие. 279 00:24:04,986 --> 00:24:07,155 Ще се отнасям към всички еднакво. 280 00:24:07,322 --> 00:24:09,199 Без да се интересуват от чувствата им... 281 00:24:09,366 --> 00:24:11,785 ...без да ми пука кого имам пред мен. 282 00:24:13,870 --> 00:24:15,872 Вашата дъщеря, Мелиса. 283 00:24:19,668 --> 00:24:23,088 Но не! какво говориш 284 00:24:23,254 --> 00:24:26,091 Не, познавам те, Дария. 285 00:24:26,257 --> 00:24:28,259 Вече сте решили всичко. 286 00:24:28,468 --> 00:24:30,261 Всъщност, знаеш ли какво мисля? 287 00:24:30,428 --> 00:24:33,348 Сигурно ще усетя повече у дома си там, отколкото тук. 288 00:24:33,515 --> 00:24:36,851 Вниманието ти лази по нервите. Знам че е искрено... 289 00:24:37,018 --> 00:24:39,396 ... но все пак е дразнещо. 290 00:24:42,148 --> 00:24:44,234 Притеснявам се за Мелиса. 291 00:24:44,651 --> 00:24:46,736 Тя разчита на мен. 292 00:24:47,821 --> 00:24:49,531 И върху мен! 293 00:24:52,242 --> 00:24:54,077 сигурен ли си 294 00:24:56,996 --> 00:24:59,165 Защо се държиш така с мен? 295 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Сигурен ли си, че мога да пуша тук? 296 00:25:30,280 --> 00:25:33,491 - Ако не, няма да отида. - На теория не можеш... 297 00:25:33,700 --> 00:25:36,077 ...но всеки го прави, затова си затварят очите. 298 00:25:36,244 --> 00:25:39,456 за съжаление Трябва да се откажеш. Знаеш колко е лошо за теб. 299 00:25:39,622 --> 00:25:42,459 И ти не знаеш колко ми е добре! 300 00:25:44,669 --> 00:25:47,756 „Скъпи дневниче, Мама изпрати баба в дом." 301 00:25:49,799 --> 00:25:52,886 -По дяволите, вали! - Дай ми чадъра. 302 00:25:53,636 --> 00:25:56,890 „Тя взе ужасното решение без да ме консултирате. 303 00:25:57,098 --> 00:25:59,142 Аз не означавам нищо за нея. 304 00:25:59,309 --> 00:26:01,978 Но когато татко се прибере за Коледа... 305 00:26:02,145 --> 00:26:05,648 ...ще я върнем у дома и тя ще остане с нас завинаги." 306 00:26:06,149 --> 00:26:08,568 Искаш ли да ми дадеш чадърът? 307 00:26:09,569 --> 00:26:12,822 Елвира, какво правиш? Ще се намокрите! 308 00:26:17,827 --> 00:26:19,871 Скъпа, защо правиш това? 309 00:26:20,038 --> 00:26:22,248 Познаваш баба има сърдечно заболяване. 310 00:26:22,415 --> 00:26:24,125 Трябва да се грижи за нея! 311 00:26:24,292 --> 00:26:25,835 Хайде вън! 312 00:26:31,883 --> 00:26:32,967 благодаря 313 00:26:39,849 --> 00:26:41,518 добро утро 314 00:26:52,987 --> 00:26:55,323 Е, сега какво има? 315 00:26:56,157 --> 00:26:57,826 Горе, горе дете! 316 00:27:09,754 --> 00:27:11,423 Хубаво, нали? 317 00:27:12,424 --> 00:27:14,300 Топли цветове.... 318 00:27:19,097 --> 00:27:20,849 Медицинските сестри са прекрасни. 319 00:27:21,474 --> 00:27:24,227 Почти бих дошъл да остана сам! 320 00:27:24,644 --> 00:27:26,521 Къде са гнездата? 321 00:27:26,688 --> 00:27:28,481 А, има един.... 322 00:27:29,816 --> 00:27:33,361 - Но лампата е запушена. -Трябва двоен щепсел! 323 00:27:36,197 --> 00:27:38,158 Със сигурност има такъв. 324 00:27:43,580 --> 00:27:45,957 Намерих го! Ето го. 325 00:27:46,124 --> 00:27:48,752 - Толкова са организирани! -Не са ли? 326 00:27:54,758 --> 00:27:57,385 Домът е там, където е радиото. 327 00:27:59,262 --> 00:28:01,514 Това промени живота ми! 328 00:28:03,516 --> 00:28:04,976 баба.... 329 00:28:06,186 --> 00:28:08,521 Ще отида да извикам главната сестра. 330 00:28:27,832 --> 00:28:29,584 Мелиса! 331 00:28:30,418 --> 00:28:32,629 Мелиса, не бъди тъжна. 332 00:28:34,005 --> 00:28:35,965 Никога нищо няма да се промени между нас. 333 00:28:36,132 --> 00:28:38,259 Ще дойдеш на гости когато пожелаеш... 334 00:28:38,426 --> 00:28:40,929 ...и ще те накарам прекрасна чаша чай. 335 00:28:41,096 --> 00:28:44,140 Наистина ли нямаш нищо против да си тук? 336 00:28:46,476 --> 00:28:50,897 „Раят е там, където съм аз“, казваше дядо ти. 337 00:28:51,439 --> 00:28:53,817 Фантастично егоцентричен човек! 338 00:28:56,695 --> 00:28:59,155 Ето го. Гледайте как се прави. 339 00:29:01,366 --> 00:29:05,495 Нека се отървем от това скапано одеяло на стара дама! 340 00:29:12,711 --> 00:29:14,337 виждаш ли 341 00:29:15,338 --> 00:29:17,549 Това е нещо съвсем друго! 342 00:29:18,174 --> 00:29:20,051 Не взема нищо. 343 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 бабо! бабо! 344 00:29:26,725 --> 00:29:28,685 Не плачи, съкровище мое! 345 00:29:28,852 --> 00:29:32,022 - Не е сбогом! -Но ти си този, който плаче! 346 00:29:39,738 --> 00:29:41,281 музика! 347 00:30:17,650 --> 00:30:19,027 Вашите любими! 348 00:30:19,194 --> 00:30:20,987 Ризото с гъби или паеля? 349 00:30:21,654 --> 00:30:23,198 нищо 350 00:30:23,406 --> 00:30:27,494 Не се тревожи за мен. Знаеш само как да нараняваш. 351 00:30:28,536 --> 00:30:30,622 скъпа! Защо се държиш така с мен? 352 00:30:30,789 --> 00:30:33,166 Какви проблеми ти създаде тя? 353 00:30:33,667 --> 00:30:35,627 Сега трябва да си щастлив. 354 00:30:35,794 --> 00:30:38,588 Най-накрая вашите пепелници ще бъдат чисти. 355 00:30:46,012 --> 00:30:47,847 Ядосан ли си ми? 356 00:30:48,807 --> 00:30:50,558 Обожавам баба! 357 00:30:50,725 --> 00:30:53,144 Без нея къщата ще бъде празна. 358 00:30:53,478 --> 00:30:56,106 повярвай ми Съжалявам повече от теб. 359 00:30:57,774 --> 00:30:59,109 Така че да тръгваме и я върнете обратно. 360 00:31:00,819 --> 00:31:03,655 -Сега! -Скъпа.... 361 00:31:05,615 --> 00:31:07,617 Там ще е по-щастлива. 362 00:31:08,243 --> 00:31:10,578 Запознах се със съседите й. Наистина мили хора! 363 00:31:12,497 --> 00:31:15,125 Татко никога не би го позволил. 364 00:31:18,294 --> 00:31:21,715 Да, той би го направил. Решихме го заедно. 365 00:31:21,881 --> 00:31:23,550 Лъжец. 366 00:31:23,717 --> 00:31:25,635 Мелиса... 367 00:31:25,802 --> 00:31:27,804 ...остани с мен за малко. 368 00:31:35,103 --> 00:31:38,481 „Скъпи дневниче, майка ми е чудовище. А баща ми? 369 00:31:38,648 --> 00:31:40,150 Съгласиха ли се? 370 00:31:40,316 --> 00:31:42,318 Не мога да повярвам. 371 00:31:42,736 --> 00:31:44,779 Но ако беше истина...? 372 00:31:44,946 --> 00:31:48,408 Искам да се бунтувам но нищо не мога да направя. 373 00:31:48,575 --> 00:31:50,035 Не броя." 374 00:31:50,660 --> 00:31:54,664 Как мина с баба ти? На кино съм с майка ми. 375 00:31:54,831 --> 00:31:55,915 скучно! MANU 376 00:31:56,124 --> 00:31:59,252 „Сега съм сам. Напълно сам. 377 00:32:00,545 --> 00:32:03,631 Ярост, ярост, ярост. 378 00:32:04,382 --> 00:32:08,470 Ярост, ярост, ярост..." 379 00:32:15,018 --> 00:32:18,146 Не мога да повярвам! Ето го новият човек, Марко! 380 00:32:18,313 --> 00:32:21,024 Той е прекрасен! какво да правя да кажа ли здравей 381 00:32:48,718 --> 00:32:50,220 защо не отговаряш добре.... 382 00:32:50,387 --> 00:32:54,307 Спомнете си онзи задник от италиански ни разпитва утре. Чао! 383 00:33:01,231 --> 00:33:02,816 „Днес имам рожден ден. 384 00:33:02,982 --> 00:33:06,236 Мама ми даде подарък че никога няма да отворя. 385 00:33:06,403 --> 00:33:09,072 Татко се обади, когато бях навън и не опита отново. 386 00:33:09,239 --> 00:33:11,866 Да се събудя без баба е ужасно. 387 00:33:12,033 --> 00:33:13,868 Къщата е празна без нея." 388 00:33:14,035 --> 00:33:15,537 Няма оценки днес. 389 00:33:16,162 --> 00:33:17,997 Ще четем вестника. 390 00:33:19,541 --> 00:33:22,168 „Според скорошно проучване... 391 00:33:22,335 --> 00:33:25,797 ...седемдесет и пет процента от италианците са практикуващи католици." 392 00:33:26,673 --> 00:33:29,342 „На 16 съм, вече не съм дете. 393 00:33:30,510 --> 00:33:34,597 Искам да бъда жесток към света тъй като светът беше жесток към мен." 394 00:33:34,764 --> 00:33:37,767 Може ли да ви прекъсна твоята грим сесия, Тити? 395 00:33:37,934 --> 00:33:41,896 вярваш ли в нещо Аз, например, съм агностик. 396 00:33:43,398 --> 00:33:45,275 Вкъщи всички отиват на литургия. 397 00:33:45,442 --> 00:33:49,154 Така че по време на литургия мислите ли също само от повторното нанасяне на грима? 398 00:33:50,780 --> 00:33:54,367 -Близнаците там, "рози и цветя"? -Ние сме пантеисти. 399 00:33:54,534 --> 00:33:56,244 Като Парис Хилтън. 400 00:33:56,411 --> 00:33:59,914 „Просто е: Провокирайте, съблазнявайте, използвайте... 401 00:34:00,081 --> 00:34:02,959 ... и изхвърлете. Всеки си взема каквото си иска“. 402 00:34:03,126 --> 00:34:04,419 вярваш ли 403 00:34:07,630 --> 00:34:08,798 В какво? 404 00:34:08,965 --> 00:34:11,968 В Бог например? Религиозен ли си у дома? 405 00:34:12,135 --> 00:34:13,845 майка ми е... 406 00:34:14,012 --> 00:34:15,847 ...баща ми не е. 407 00:34:16,014 --> 00:34:17,640 Аз.... Не знам. 408 00:34:17,807 --> 00:34:20,143 Но трябва да вярваш в нещо. 409 00:34:20,310 --> 00:34:22,145 Бих искал да мисля, че има Бог. 410 00:34:22,312 --> 00:34:24,814 Да се доверя на някого който винаги слуша. 411 00:34:25,231 --> 00:34:27,150 По-скоро кой вече знае всичко... 412 00:34:27,317 --> 00:34:29,361 ... така че не го правите трябва да обяснявам нещо. 413 00:34:29,527 --> 00:34:31,363 По-добре от дневник! 414 00:34:32,113 --> 00:34:35,992 Би било хубаво, ако имаше Бог. Бог никога не може да те предаде. 415 00:34:36,159 --> 00:34:37,535 Но Даниел може! 416 00:34:41,790 --> 00:34:44,084 Ако това беше тест за незрялост... 417 00:34:44,250 --> 00:34:46,628 ...ще минеш с отличие. 418 00:34:52,592 --> 00:34:54,177 Още ли мислиш за него? 419 00:34:54,344 --> 00:34:57,931 Ако бях момче, никога не бих го позволил момиче като теб се измъква. 420 00:34:58,098 --> 00:35:00,100 Щеше ли да ме обичаш? 421 00:35:05,021 --> 00:35:06,564 Завинаги и завинаги. 422 00:35:06,731 --> 00:35:09,025 Бих могъл да го ударя. 423 00:35:09,567 --> 00:35:11,027 Не, той се справи добре. 424 00:35:11,194 --> 00:35:14,614 -Да се ​​отнасям така с теб? -Сега знам кой всъщност е той. 425 00:35:14,823 --> 00:35:19,077 Лесно е да си като него. Ела! ще ти покажа 426 00:35:26,042 --> 00:35:27,210 здравей 427 00:35:27,377 --> 00:35:29,838 - Два млечни шейка. - Имате ли бананови сплитове? 428 00:35:30,005 --> 00:35:31,506 Не, съжалявам. 429 00:35:33,425 --> 00:35:35,427 Горещо е, нали? 430 00:35:42,934 --> 00:35:45,437 Харесваш ли този тип там? 431 00:35:46,563 --> 00:35:49,524 -Този тип? ти луд ли си - Бихте ли го направили? 432 00:35:50,525 --> 00:35:52,527 Няма начин. 433 00:35:52,694 --> 00:35:54,112 Аз също. 434 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 Но той щеше да ме направи. 435 00:35:56,740 --> 00:35:59,200 Виждаш ли как ме гледа? 436 00:35:59,367 --> 00:36:00,744 не 437 00:36:01,119 --> 00:36:02,787 Ето и млечните шейкове. 438 00:36:06,708 --> 00:36:08,752 Е, ще го накарам да полудее. 439 00:36:08,918 --> 00:36:10,128 Искаш ли да заложим? 440 00:36:22,891 --> 00:36:24,142 Изрежете го! 441 00:36:24,309 --> 00:36:27,103 Това прави Даниеле. Като мен, виж. 442 00:36:29,314 --> 00:36:30,940 какво прави той 443 00:36:31,107 --> 00:36:32,984 Пъхна ръка в джоба си. 444 00:36:33,151 --> 00:36:36,237 -Защо? -Направете едно странно предположение! 445 00:36:43,912 --> 00:36:45,497 какво искаш да направиш 446 00:37:30,959 --> 00:37:32,961 -Отивам! - И аз съм. 447 00:37:37,048 --> 00:37:38,466 да тръгваме! 448 00:37:38,633 --> 00:37:41,302 виждаш ли Лесно, нали? 449 00:37:43,013 --> 00:37:44,806 Ти си луд! 450 00:37:44,973 --> 00:37:47,142 Никой няма да може да ме нараниш отново. 451 00:37:47,308 --> 00:37:50,145 Ще победя болката с ярост. 452 00:37:50,729 --> 00:37:52,689 Порязах лицето си с бръснач. 453 00:37:52,856 --> 00:37:55,066 Адски ме болеше, но се съпротивлявах. 454 00:37:55,233 --> 00:37:56,818 Аз съм силен. 455 00:37:56,985 --> 00:38:01,072 Аз не плача. Аз не плача. Аз не плача. 456 00:38:02,032 --> 00:38:05,785 Татко най-накрая се обади да каже той нямаше да идва за Коледа. 457 00:38:05,952 --> 00:38:09,039 ЗИМА 458 00:38:12,042 --> 00:38:14,085 Елвира! Мелиса! 459 00:38:14,252 --> 00:38:16,880 -Извинете, че закъснях. -Няма проблем. 460 00:38:17,047 --> 00:38:18,673 Изглеждаш страхотно! 461 00:38:18,840 --> 00:38:21,343 Мелиса, ела бързо, Баба е тук! 462 00:38:23,011 --> 00:38:24,095 бабо! 463 00:38:24,262 --> 00:38:25,930 Мелиса! 464 00:38:26,306 --> 00:38:28,558 Любов моя, любов моя.... 465 00:38:32,312 --> 00:38:35,899 И така, какво стана с моето кресло? 466 00:38:36,066 --> 00:38:38,735 Този не ти ли харесва? Много по-удобно е. 467 00:38:38,902 --> 00:38:40,236 Грозно е. 468 00:38:40,403 --> 00:38:42,155 Не, това е много известен дизайн. 469 00:38:42,322 --> 00:38:44,449 Един от клиентите на г-жа Адел предложи го! 470 00:38:45,658 --> 00:38:47,660 Как се одраскахте? 471 00:38:47,827 --> 00:38:49,454 не е нищо.... 472 00:39:04,594 --> 00:39:06,471 Какво ми сготви? 473 00:39:06,638 --> 00:39:08,098 почакай 474 00:39:09,140 --> 00:39:12,477 Почти е готов! Просто трябва да го загрея. 475 00:39:12,644 --> 00:39:14,562 Соев сос или чили сос? 476 00:39:15,480 --> 00:39:17,649 Първо чай. Ще ми го направиш ли? 477 00:39:17,816 --> 00:39:19,567 - Ябълков чай? -да 478 00:39:31,454 --> 00:39:32,956 така че 479 00:39:33,832 --> 00:39:35,667 Мелиса има проблеми. 480 00:39:36,167 --> 00:39:38,169 Тя преминава през труден момент. 481 00:39:38,336 --> 00:39:40,422 какво говориш 482 00:39:40,964 --> 00:39:42,590 Изглежда ми много спокойна. 483 00:39:42,757 --> 00:39:44,926 Но поглеждаш ли я в очите? 484 00:39:45,593 --> 00:39:47,137 Разбира се! 485 00:39:47,846 --> 00:39:51,850 Мелиса е още дете. Тя дори си няма гадже. 486 00:39:52,308 --> 00:39:56,146 Мисля, че трябва да запазиш по-отблизо върху нея. познавам я 487 00:39:56,312 --> 00:39:58,189 Защо, а аз не? 488 00:40:03,486 --> 00:40:05,113 Ето, бабо. 489 00:40:05,613 --> 00:40:08,324 - Нищо за мен? -Мелиса. 490 00:40:17,417 --> 00:40:19,294 Моята стая! 491 00:40:20,253 --> 00:40:22,964 She's turned it into a utility closet! 492 00:40:27,844 --> 00:40:31,681 само да знаеш, food's on the table in six minutes! 493 00:40:35,477 --> 00:40:37,437 Знаех си, че е тук! 494 00:40:39,814 --> 00:40:43,568 Now I'm going to show you something you've never seen. 495 00:40:56,706 --> 00:40:59,292 I knew she wouldn't be able да го намериш! 496 00:40:59,668 --> 00:41:02,045 добре затвори вратата 497 00:41:09,719 --> 00:41:11,096 Леле, бабо! 498 00:41:11,262 --> 00:41:13,306 Ти си зашеметяваща! 499 00:41:15,016 --> 00:41:17,227 Той ме искаше такава. 500 00:41:21,147 --> 00:41:24,234 -Дядо? - Не, преди. 501 00:41:24,776 --> 00:41:26,736 I was just a little older than you. 502 00:41:26,903 --> 00:41:28,196 две... 503 00:41:28,363 --> 00:41:29,989 ...три... 504 00:41:30,156 --> 00:41:31,991 ...четири... 505 00:41:32,158 --> 00:41:34,411 ...пет.... 506 00:41:35,662 --> 00:41:38,665 We escaped to Paris together. 507 00:41:39,082 --> 00:41:40,750 Бяхте ли влюбени? 508 00:41:42,210 --> 00:41:43,878 Само през нощта. 509 00:41:45,255 --> 00:41:47,799 Той не ме разбра... 510 00:41:47,966 --> 00:41:49,676 ...само тялото ми. 511 00:41:49,843 --> 00:41:51,845 И аз разбрах неговото. 512 00:41:52,679 --> 00:41:55,390 През деня го презирах. 513 00:41:56,224 --> 00:41:58,476 Но не можех да живея без него. 514 00:41:59,394 --> 00:42:01,479 Той ми изневери... 515 00:42:02,147 --> 00:42:04,149 ...той ме унижи... 516 00:42:04,733 --> 00:42:06,818 ...но след това с една целувка... 517 00:42:07,444 --> 00:42:09,738 ...Бих му простила всичко. 518 00:42:15,618 --> 00:42:18,580 Една вечер той не се върна. 519 00:42:18,747 --> 00:42:21,458 Беше си тръгнал с друга. Без думи. 520 00:42:23,209 --> 00:42:25,920 Но беше забравил пистолета си. 521 00:42:28,715 --> 00:42:33,136 помислих си, "Аз ли да застрелям себе си? Или него?" 522 00:42:34,804 --> 00:42:38,266 Но след това намерих себе си пред огледало... 523 00:42:39,184 --> 00:42:42,771 ...и започнах да си сресвам косата, така... 524 00:42:43,438 --> 00:42:45,106 ...инсулт... 525 00:42:45,482 --> 00:42:47,901 ...след инсулт... 526 00:42:48,068 --> 00:42:50,570 ...след инсулт... 527 00:42:51,571 --> 00:42:55,575 Къдриците ми се стопиха.... 528 00:43:03,249 --> 00:43:05,043 На колко сме? 529 00:43:06,044 --> 00:43:07,671 Тридесет и четири. 530 00:43:09,297 --> 00:43:12,467 Защо трябва да достигаме точно 100? 531 00:43:13,760 --> 00:43:17,472 Защото на стотния удар... 532 00:43:18,139 --> 00:43:21,142 ...косата ми отново беше права. 533 00:43:21,893 --> 00:43:23,478 Погледнах се. 534 00:43:24,396 --> 00:43:26,815 Вече нямаше власт над мен. 535 00:43:26,981 --> 00:43:29,067 Бях друг човек. 536 00:43:30,193 --> 00:43:33,488 Тридесет и пет, тридесет и шест... 537 00:43:36,199 --> 00:43:38,868 ...тридесет и седем, тридесет и осем... 538 00:43:40,078 --> 00:43:41,371 ...тридесет и девет.... 539 00:43:41,538 --> 00:43:44,624 „Скъпи дневниче, поредната година започна. 540 00:43:44,958 --> 00:43:47,377 Нова година, нова Мелиса. 541 00:43:48,128 --> 00:43:50,880 Ще изритам всичко, което не ми харесва... 542 00:43:51,297 --> 00:43:53,800 ...и ще намеря любов и удоволствие... 543 00:43:53,967 --> 00:43:56,553 ...и нежност, и страст..." 544 00:43:57,137 --> 00:43:58,304 да 545 00:43:58,471 --> 00:43:59,973 Това е Даниеле. 546 00:44:02,058 --> 00:44:03,935 -Здрасти - Само "Здрасти"? 547 00:44:04,102 --> 00:44:06,312 -Какво трябва да кажа? -Например: 548 00:44:06,479 --> 00:44:07,564 „Отдавна не сме се виждали! 549 00:44:07,731 --> 00:44:10,233 -Къде беше, Даниеле?" -Дясно: 550 00:44:10,400 --> 00:44:11,776 къде беше 551 00:44:11,943 --> 00:44:13,194 а ти 552 00:44:13,361 --> 00:44:16,072 -Къде беше? -Никъде. 553 00:44:16,239 --> 00:44:18,074 Липсвах ли ти 554 00:44:18,241 --> 00:44:20,160 липсваше ми 555 00:44:21,911 --> 00:44:25,081 Мога ли да попитам, ако искате да дойда, веднага... 556 00:44:25,248 --> 00:44:26,916 ...да правим любов? 557 00:44:27,083 --> 00:44:29,794 - Имаш предвид като миналия път? -Много по-добре. 558 00:44:29,961 --> 00:44:31,338 Имам изненада за вас. 559 00:44:32,922 --> 00:44:34,466 Мелиса... 560 00:44:35,425 --> 00:44:37,093 ...все още ли си там? 561 00:44:38,219 --> 00:44:39,512 Мелиса? 562 00:44:40,221 --> 00:44:41,765 идваш ли 563 00:44:43,641 --> 00:44:45,143 да 564 00:44:57,864 --> 00:44:59,699 Мелиса.... 565 00:45:15,131 --> 00:45:17,384 Наистина си се променил. 566 00:45:17,926 --> 00:45:19,969 Това ли е изненадата? 567 00:45:21,137 --> 00:45:22,472 не 568 00:45:23,473 --> 00:45:25,266 Много по-добре е. 569 00:45:26,309 --> 00:45:27,936 затвори очи 570 00:45:34,693 --> 00:45:38,321 Сега чакай тук. Не мърдай. 571 00:45:38,822 --> 00:45:40,657 Седи мирно. 572 00:45:47,831 --> 00:45:49,374 Даниеле? 573 00:45:49,791 --> 00:45:51,626 Дръжте очите си затворени! 574 00:46:42,635 --> 00:46:44,346 Той ли е изненадата? 575 00:46:44,512 --> 00:46:46,348 защо Не ти ли харесва? 576 00:46:48,099 --> 00:46:50,852 Мислех, че искаш да си с мен. 577 00:46:52,604 --> 00:46:53,855 чакай чакай 578 00:46:54,022 --> 00:46:57,567 Три е добро число. Ще видиш, ще ти хареса. 579 00:46:57,901 --> 00:47:00,570 Имам и изненада. тръгвам си 580 00:47:01,446 --> 00:47:03,114 Не бъди такова бебе. 581 00:47:04,115 --> 00:47:05,617 бебе? 582 00:47:07,786 --> 00:47:09,662 Бебе, а? 583 00:47:16,294 --> 00:47:17,629 Значи аз съм просто бебе? 584 00:47:17,796 --> 00:47:19,798 Едно адско бебе! 585 00:47:19,964 --> 00:47:22,509 ще ти покажа какво бебе съм. 586 00:48:27,198 --> 00:48:28,700 защо си тук 587 00:48:28,867 --> 00:48:32,829 Приятелката ти не знае как да те съблека така? 588 00:48:58,313 --> 00:48:59,356 слушай 589 00:49:00,648 --> 00:49:02,400 имам идея 590 00:49:04,736 --> 00:49:06,112 хайде 591 00:49:06,613 --> 00:49:08,615 Днес ще бъда твоята приятелка. 592 00:49:08,782 --> 00:49:10,408 млъкни 593 00:49:11,951 --> 00:49:13,828 Уведомете ме дали ви харесва. 594 00:49:25,548 --> 00:49:28,343 Даниеле, виж как се прави. 595 00:49:36,059 --> 00:49:39,104 Даниеле и Арналдо заедно? ти луд ли си 596 00:49:39,270 --> 00:49:41,314 Не знам какво ми се случи. 597 00:49:41,648 --> 00:49:44,442 В един момент нещо включи се в мен... 598 00:49:44,609 --> 00:49:47,362 ...ярост, исках да ги науча урок... 599 00:49:47,612 --> 00:49:49,906 ...покажете им че не съм тяхната малка играчка. 600 00:49:50,657 --> 00:49:52,909 И знаеш ли нещо? Хареса ми! 601 00:49:53,076 --> 00:49:55,203 Не знам как да го обясня. 602 00:49:56,496 --> 00:49:58,498 Чувствах се напълно жив. 603 00:49:58,665 --> 00:50:00,166 и... 604 00:50:02,085 --> 00:50:03,420 ...имал ли си оргазъм? 605 00:50:03,586 --> 00:50:04,838 не 606 00:50:05,255 --> 00:50:08,008 аз те обичам но грешите за това. 607 00:50:08,800 --> 00:50:11,177 Тези момчета ще обикалят и казват на всички. 608 00:50:11,344 --> 00:50:13,555 Обещай ми че няма да го направиш отново! 609 00:50:14,556 --> 00:50:16,307 и аз те обичам 610 00:50:17,767 --> 00:50:20,645 Мелиса, какво правиш? Унищожаваш ноктите си! 611 00:50:20,812 --> 00:50:22,355 моля 612 00:50:30,613 --> 00:50:32,532 „Открих секс чатовете. 613 00:50:32,741 --> 00:50:36,119 Ти не страдаш, забавляваш се и това е. 614 00:50:37,245 --> 00:50:40,457 Аз съм себе си, търся някого да правя секс с някого." 615 00:50:40,623 --> 00:50:43,501 Мелиса! Защо се заключваш? 616 00:50:43,835 --> 00:50:46,588 Бихте ли ми помогнали сгънете тюла, моля? 617 00:50:46,755 --> 00:50:48,423 Добре! идвам! 618 00:50:53,678 --> 00:50:56,056 „В чата мога да кажа каквото ми хрумне. 619 00:50:56,222 --> 00:50:58,183 Бъди всичко, което искам да бъда. 620 00:50:58,350 --> 00:50:59,893 Аз съм свободен. 621 00:51:03,355 --> 00:51:05,440 Мануела не разбира. 622 00:51:05,815 --> 00:51:09,652 Бих искал да й кажа, че ще се чукам първият човек, който идва. 623 00:51:09,819 --> 00:51:11,654 Представете си лицето й." 624 00:51:20,288 --> 00:51:22,624 ПРОЛЕТ 625 00:52:06,668 --> 00:52:08,962 БИХ ИСКАЛ ДА СЪМ ЖЕНАТА НА СНИМКАТА... 626 00:52:27,188 --> 00:52:29,024 ...И ЧЕ ВСИЧКИ ДОЙДОХА ДА МЕ ГЛЕДАШ 627 00:53:16,988 --> 00:53:20,742 „Скъпи дневниче, дори и аз не мога да повярвам. 628 00:53:20,950 --> 00:53:23,787 Днес го направих с музейния пазител. 629 00:53:23,995 --> 00:53:27,749 Той ме заведе на скрито място и го направихме. 630 00:53:28,208 --> 00:53:31,336 Тялото ми експлодира от удоволствие. 631 00:53:32,629 --> 00:53:35,882 Не знам как се осмели но Даниеле ми се обади. 632 00:53:36,049 --> 00:53:40,387 У него имаше малък купон с хора, които не познавам. 633 00:53:40,887 --> 00:53:43,723 Оставям по-възрастен да ме докосва... 634 00:53:43,890 --> 00:53:45,642 ...само за да накара Даниеле да ревнува." 635 00:53:45,809 --> 00:53:47,060 Не, хайде. 636 00:53:47,769 --> 00:53:50,647 „Желание най-малко подходящи моменти. 637 00:53:50,855 --> 00:53:54,067 Сега в час, искам да дойда докато учителят чете лекция. 638 00:53:54,234 --> 00:53:58,154 Днес съм на 16, Вече не съм дете. 639 00:53:58,363 --> 00:54:01,491 Чувствам се различен, по-свободен, по-истински. 640 00:54:01,700 --> 00:54:04,744 Бих искал да говоря с Мануела. Но така или иначе тя не разбира. 641 00:54:04,953 --> 00:54:07,330 тя е там, криейки се под нейния слой мазнини... 642 00:54:07,497 --> 00:54:09,040 ... страхува се от собствената си сянка!" 643 00:54:09,207 --> 00:54:10,959 дай ми го 644 00:54:14,170 --> 00:54:15,714 съжалявам 645 00:54:16,131 --> 00:54:17,632 а ти 646 00:54:17,924 --> 00:54:19,426 Ти им позволи.... 647 00:54:19,968 --> 00:54:22,345 -Какъв приятел си ти? -Аз? 648 00:54:22,554 --> 00:54:26,182 Какво трябваше да направя? Крие се под моя слой мазнини. 649 00:54:27,142 --> 00:54:29,019 Вървете на майната си! 650 00:54:29,310 --> 00:54:31,021 Ти също, Мануела! 651 00:54:39,487 --> 00:54:41,698 „Те си мислят, че знаят всичко за мен... 652 00:54:41,865 --> 00:54:43,992 ...но те не знаят нищо. 653 00:54:45,827 --> 00:54:47,829 Казват, че съм курва? 654 00:54:48,163 --> 00:54:52,167 Ще купя секси рокля, за да им покажа каква курва мога да бъда. 655 00:54:54,711 --> 00:54:56,796 Аз съм различен от тях. 656 00:54:56,963 --> 00:54:59,466 Имам смелостта да бъда себе си. 657 00:55:05,430 --> 00:55:07,057 Приключих с Мануела. 658 00:55:07,223 --> 00:55:08,767 Завинаги." 659 00:55:17,942 --> 00:55:20,362 -Здравей, Мелиса. -Добър ден 660 00:55:22,489 --> 00:55:23,698 бабо! 661 00:56:32,142 --> 00:56:35,854 „Скъпи дневниче, ще някой гледал ли си ме някога по този начин? 662 00:56:36,646 --> 00:56:39,649 Кой ще ме държи така, с толкова много страст?" 663 00:56:40,108 --> 00:56:41,484 мамо! 664 00:56:42,360 --> 00:56:43,778 -Мамо! -Здравей, скъпа. 665 00:56:44,946 --> 00:56:46,614 Всичко наред ли е 666 00:56:47,198 --> 00:56:48,491 Отлично! 667 00:56:48,658 --> 00:56:51,161 Виждам, че най-накрая си се облякла. Каква прекрасна рокля! 668 00:56:51,327 --> 00:56:52,704 Крайно време! 669 00:56:53,580 --> 00:56:56,791 Бих го удължил с няколко сантиметра, но останалото изглежда перфектно. 670 00:56:56,958 --> 00:56:59,419 - Колко плати за него? - Петдесет евро. 671 00:56:59,586 --> 00:57:03,006 Какво доведе до тази промяна? има ли някой когото харесваш 672 00:57:03,673 --> 00:57:04,799 отивам да уча 673 00:57:05,550 --> 00:57:07,677 Мелиса, чакай ме! 674 00:57:09,721 --> 00:57:11,139 Мелиса! 675 00:57:12,223 --> 00:57:13,641 Мелиса, чакай ме. 676 00:57:16,811 --> 00:57:18,938 Може ли да те закарам? 677 00:57:20,273 --> 00:57:23,360 -Нямам каска. - Имам твоя отзад! 678 00:57:24,069 --> 00:57:25,862 Искам да съм сам. 679 00:58:14,786 --> 00:58:17,288 Мелиса, чакай, мога да обясня. 680 00:58:17,664 --> 00:58:20,709 Опитах се да ги спра, но не можах. 681 00:58:20,875 --> 00:58:22,794 И на мен ми беше ужасно! 682 00:58:48,570 --> 00:58:50,321 Вашият мобилен телефон. 683 00:59:08,882 --> 00:59:10,508 здравей 684 00:59:11,301 --> 00:59:12,635 здрасти 685 00:59:14,012 --> 00:59:15,472 къде? 686 00:59:33,823 --> 00:59:37,077 Арналдо, ето ме. 687 00:59:37,827 --> 00:59:39,662 Даниел не е тук? 688 00:59:41,039 --> 00:59:42,499 може би 689 00:59:44,834 --> 00:59:46,378 да вървим 690 00:59:57,138 --> 00:59:58,807 Защо това грозно място? 691 00:59:59,474 --> 01:00:01,810 Защото е хубаво място. 692 01:00:03,144 --> 01:00:04,813 хайде де! 693 01:00:11,778 --> 01:00:13,363 чакай 694 01:00:18,827 --> 01:00:20,286 Това е игра. 695 01:00:41,016 --> 01:00:42,976 какво правя тук 696 01:00:43,518 --> 01:00:44,978 Какъв въпрос. 697 01:00:45,645 --> 01:00:46,855 хайде де! 698 01:00:47,022 --> 01:00:49,190 Но защо ми завързахте очите? 699 01:00:51,818 --> 01:00:53,820 Защото си мръсница. 700 01:00:55,155 --> 01:00:58,992 Правиш каквото ти кажа и ти харесва, нали? 701 01:01:15,842 --> 01:01:17,344 искам да си тръгна 702 01:01:17,510 --> 01:01:19,220 Не се шегувай. 703 01:01:19,804 --> 01:01:22,349 -Не искам да го правя повече. - Не се шегувай. 704 01:01:22,640 --> 01:01:24,225 не! 705 01:02:21,408 --> 01:02:23,326 Застанете на колене. 706 01:02:25,662 --> 01:02:27,163 Надолу. 707 01:02:27,497 --> 01:02:28,998 Надолу. 708 01:02:30,417 --> 01:02:32,127 Сега направи както казвам. 709 01:02:32,752 --> 01:02:34,254 Един по един. 710 01:02:34,796 --> 01:02:36,381 Като професионалист. 711 01:04:07,472 --> 01:04:10,058 „Дадох се 100 движения на четката. 712 01:04:10,308 --> 01:04:11,726 Не проработи. 713 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Не са отнели мъката, нито болката. 714 01:04:15,438 --> 01:04:18,775 какво ме интересува Не е нужно да забравям. 715 01:04:19,734 --> 01:04:23,530 Никой не може да ме накара да се засрамя от това кой съм." 716 01:04:24,823 --> 01:04:28,243 - Те са куп страхливци. -Не мога да повярвам! 717 01:04:28,410 --> 01:04:30,328 Нечестно е, нечестно е. 718 01:04:52,559 --> 01:04:55,478 АЗ: В устата си пет различни вкуса на мъжете срещнаха... 719 01:04:55,645 --> 01:04:57,772 ...пет различни вкуса. 720 01:04:58,314 --> 01:05:00,400 Какъв е вашият вкус? 721 01:05:03,653 --> 01:05:06,489 НЯКОЙ: Ела да се срещнем вместо винаги да казваш не... 722 01:05:06,656 --> 01:05:09,325 ...и аз ще го напръскам в устата си също. 723 01:05:10,326 --> 01:05:12,328 Ти си един от тези който говори и говори... 724 01:05:12,495 --> 01:05:14,330 ... но си измисля всичко. 725 01:05:15,373 --> 01:05:17,792 АЗ: Къде да дойда? 726 01:05:19,294 --> 01:05:23,465 ВСЯК: Via Gianna Brezzi 25, апартамент 13, утре следобед. 727 01:05:24,132 --> 01:05:26,509 Или се страхуваш от моя вкус? 728 01:05:29,846 --> 01:05:33,224 АЗ: Ти си този които трябва да се страхуват. 729 01:05:34,225 --> 01:05:37,145 Ще видите, че не си измислям нещата. 730 01:05:53,661 --> 01:05:55,205 Мелиса! 731 01:05:56,539 --> 01:06:00,001 Мелиса, скъпа! Ела да видиш какво ти донесох. 732 01:06:08,176 --> 01:06:09,928 Мелиса! 733 01:06:25,860 --> 01:06:27,278 здравей 734 01:06:27,737 --> 01:06:29,114 да 735 01:06:30,782 --> 01:06:34,160 Ето ги ключовете. Баща ти каза да го чакам вътре. 736 01:06:34,327 --> 01:06:35,704 Апартамент 13. 737 01:06:36,454 --> 01:06:38,289 благодаря 738 01:06:41,543 --> 01:06:43,586 Да, идвам веднага. 739 01:07:20,540 --> 01:07:21,958 Целувка, вътрешна, винаги по-силна. 740 01:07:22,125 --> 01:07:24,961 В устата си харесвам вкуса на сперма. Целуни члена ми, проникване. 741 01:07:25,128 --> 01:07:27,297 Поставете език, за първи път отзад, сладък вкус. 742 01:07:27,464 --> 01:07:29,924 Кабинет по химия. Не искам да съм като майка си. 743 01:07:30,091 --> 01:07:31,509 Пет от тях. Изсмука ги всичките. 744 01:07:31,718 --> 01:07:35,472 Силно вълнение. Лоша оценка. Като истинска мръсница. Болка, болка. 745 01:07:35,805 --> 01:07:37,849 Чат човек, идвам. 746 01:07:45,732 --> 01:07:47,233 Мелиса! 747 01:08:39,661 --> 01:08:43,373 Отворете кутиите и изберете кой искате да бъдете 748 01:08:48,211 --> 01:08:50,005 как е тя мога ли да я видя 749 01:08:50,171 --> 01:08:53,550 Не, не е възможно. съжалявам Тя е в реанимация. 750 01:08:53,717 --> 01:08:55,969 Мадам, моля изчакайте тук. 751 01:09:00,306 --> 01:09:02,100 Моля, изчакайте тук. 752 01:09:48,438 --> 01:09:49,773 извинете ме 753 01:09:49,939 --> 01:09:52,901 Трябва да си на Елвира снаха, нали? 754 01:09:57,614 --> 01:10:00,492 Аз съм неин приятел. 755 01:10:02,994 --> 01:10:06,081 ти знаеш, тя дори не ме позна. 756 01:10:16,466 --> 01:10:17,884 не 757 01:10:23,139 --> 01:10:24,724 Бъдете смели. 758 01:10:25,600 --> 01:10:27,143 Бъдете смели. 759 01:11:34,961 --> 01:11:36,504 себе си? 760 01:11:46,431 --> 01:11:48,975 съжалявам Направихме най-доброто, което можахме. 761 01:11:49,434 --> 01:11:50,810 благодаря 762 01:11:59,069 --> 01:12:00,487 себе си? 763 01:12:08,787 --> 01:12:10,372 себе си? 764 01:12:25,970 --> 01:12:27,597 излезте 765 01:12:45,073 --> 01:12:47,033 какво направи 766 01:12:49,744 --> 01:12:51,830 Всичко си объркал! 767 01:12:55,291 --> 01:12:56,876 Изберете. 768 01:12:59,921 --> 01:13:01,548 Трябва да изберете. 769 01:13:03,591 --> 01:13:05,301 Неподчинение? 770 01:13:05,802 --> 01:13:07,804 кой си мислиш че си 771 01:13:10,765 --> 01:13:12,767 себе си! 772 01:13:13,977 --> 01:13:15,603 Накажи ме! 773 01:13:24,988 --> 01:13:26,698 Сега е мой ред! 774 01:13:41,296 --> 01:13:44,799 искам да отида! Моля те, пусни ме! 775 01:14:08,490 --> 01:14:09,657 бабо! 776 01:14:23,963 --> 01:14:25,632 къде е тя 777 01:14:26,424 --> 01:14:28,468 Опитах се да ти се обадя. 778 01:14:28,635 --> 01:14:32,180 Ще те заведа да я видиш по-късно. Няма страшно, много е красива. 779 01:14:32,347 --> 01:14:33,682 Тя страдала ли е? 780 01:14:34,974 --> 01:14:36,643 ти беше ли там 781 01:14:37,143 --> 01:14:40,271 Не, стана внезапно. 782 01:15:46,463 --> 01:15:47,881 любов моя. 783 01:17:10,088 --> 01:17:12,090 Последно я видях... 784 01:17:12,716 --> 01:17:15,510 ...тя седеше на тази пейка. 785 01:17:18,972 --> 01:17:21,099 С нея имаше мъж. 786 01:17:22,642 --> 01:17:24,936 Той й говореше за любов. 787 01:17:27,147 --> 01:17:28,940 Горката баба. 788 01:17:30,316 --> 01:17:33,361 Не разбрах колко много я обичах. 789 01:17:34,279 --> 01:17:36,781 Ще ми липсват нейните цигари... 790 01:17:36,948 --> 01:17:38,491 ... нейната бъркотия. 791 01:17:42,662 --> 01:17:44,414 Как би могла? 792 01:17:46,958 --> 01:17:49,085 Тя ме остави съвсем сама. 793 01:17:50,920 --> 01:17:52,797 тук съм с теб! 794 01:17:56,259 --> 01:17:58,303 аз съм тук! 795 01:18:02,515 --> 01:18:04,392 Аз съм сляп. 796 01:18:07,645 --> 01:18:10,482 Но баба видя толкова много неща. 797 01:18:14,486 --> 01:18:16,696 Тя знаеше, че ти... 798 01:18:22,494 --> 01:18:24,704 Какво, мамо? 799 01:18:30,877 --> 01:18:32,754 това.... 800 01:18:33,296 --> 01:18:35,298 Мамо, прочете ли го? 801 01:18:36,966 --> 01:18:38,468 защо 802 01:18:39,803 --> 01:18:41,805 Не трябваше. 803 01:18:45,767 --> 01:18:48,603 Но тези неща, които написахте, верни ли са 804 01:18:52,273 --> 01:18:55,652 Не сега, моля те, питам те. 805 01:18:56,778 --> 01:18:58,196 моля 806 01:18:58,405 --> 01:19:00,407 Верни ли са или не? 807 01:19:03,368 --> 01:19:05,495 И ако не са... 808 01:19:06,996 --> 01:19:09,624 ...как си ги представяхте? 809 01:19:12,961 --> 01:19:14,671 верни ли са 810 01:19:23,847 --> 01:19:26,057 Прости ми, скъпа. 811 01:19:31,396 --> 01:19:32,939 прости ми 812 01:19:33,106 --> 01:19:37,193 Не мислех щеше да е толкова трудно. 813 01:19:40,905 --> 01:19:42,574 прости ми 814 01:19:47,078 --> 01:19:49,164 Но сега съм тук. 815 01:19:58,715 --> 01:20:01,343 ЛЯТО 816 01:20:13,688 --> 01:20:16,608 „Скъпи дневниче, днес е последният учебен ден. 817 01:20:16,775 --> 01:20:18,568 Лятото започва." 818 01:20:29,996 --> 01:20:31,706 Було. 819 01:20:33,667 --> 01:20:35,085 ела тук 820 01:20:37,671 --> 01:20:40,382 „Може ли един жест да отмени всичко? 821 01:20:40,548 --> 01:20:42,425 Може ли човек да се промени на моята възраст? 822 01:20:42,592 --> 01:20:45,053 И наистина ли искам да се променя?" 823 01:20:55,021 --> 01:20:56,398 Мелиса! 824 01:20:58,274 --> 01:20:59,818 хайде де! 825 01:21:03,488 --> 01:21:05,949 аз ти се обадих когато чух за баба ти. 826 01:21:06,116 --> 01:21:09,619 Но щом чух гласа ти, Затворих. Нямах смелост. 827 01:21:09,786 --> 01:21:12,163 Не можете да си представите как беше без теб! 828 01:21:12,330 --> 01:21:15,417 И ти ми липсваше! толкова много! 829 01:21:18,294 --> 01:21:20,005 Да не си загубил ума? 830 01:21:20,296 --> 01:21:23,383 С всичките ми приятелки, Ще се сблъскам с твоята? 831 01:21:23,550 --> 01:21:26,803 - Глупако такова. - Вярваш ли на всички глупости, които чуваш? 832 01:21:26,970 --> 01:21:28,096 Даниеле... 833 01:21:28,263 --> 01:21:30,098 ... Лавиния ми каза. 834 01:21:37,313 --> 01:21:39,107 О, тя ти каза? 835 01:21:39,983 --> 01:21:44,112 И тя също ли ти каза как седна на лицето ми, кучката? 836 01:22:21,608 --> 01:22:25,487 Арналдо! Няма да се караме над момиче, нали? 837 01:22:30,325 --> 01:22:32,202 Здравейте момичета! Мина ли? 838 01:22:32,369 --> 01:22:35,705 Сега отиваме да погледнем. Паднах, усещам го! 839 01:22:40,126 --> 01:22:41,628 Мелиса.... 840 01:23:04,025 --> 01:23:06,444 -И тримата минаха! -А аз? Загубен, нали? 841 01:23:06,611 --> 01:23:09,280 -Не, и ти мина! -Това е страхотно! 842 01:23:09,447 --> 01:23:13,952 - Трябва да повторя три. задници. -Идваш ли на партито на Даниеле? 843 01:23:14,119 --> 01:23:16,621 Парти ли го наричаш? Повече няма да ходя там. 844 01:23:16,788 --> 01:23:19,708 - Даниел е. - Не ме интересува, няма да отида. 845 01:23:19,874 --> 01:23:21,376 Загубен! 846 01:23:22,752 --> 01:23:24,379 щастлив ли си 847 01:23:24,546 --> 01:23:26,589 да! Искам да кажа, не... 848 01:23:27,132 --> 01:23:30,010 ...не защото се провалих, но защото.... 849 01:23:30,176 --> 01:23:31,886 Защото ми говориш... 850 01:23:32,303 --> 01:23:34,222 ...за първи път. 851 01:23:37,225 --> 01:23:38,768 Чакай ме! 852 01:23:38,935 --> 01:23:41,354 Но да, защото и аз се провалих. 853 01:23:41,521 --> 01:23:45,025 -По този начин най-накрая мога да отида в училище по изкуства. -Ти си тръгваш? 854 01:24:15,138 --> 01:24:16,723 това съм аз? 855 01:24:18,141 --> 01:24:19,851 Но как ги направи? 856 01:24:20,018 --> 01:24:21,978 Дори не съм забелязал! 857 01:24:30,820 --> 01:24:33,782 Това е моментът, в който се влюбих в теб. 858 01:24:37,619 --> 01:24:38,870 Ти беше там. 859 01:24:40,789 --> 01:24:42,248 спомням си. 860 01:24:45,919 --> 01:24:48,254 Бихте ли позирали за първия си портрет? 861 01:24:48,421 --> 01:24:49,798 Моят първи? 862 01:24:49,964 --> 01:24:52,634 Първият, за който знаете. 863 01:26:52,087 --> 01:26:53,880 Какъв хубав портрет. 864 01:26:54,839 --> 01:26:57,300 -Какво правиш тук? -Търсих те. 865 01:26:57,467 --> 01:27:00,762 Тази вечер има парти у мен. Без родители. Ще бъде страхотно. 866 01:27:00,970 --> 01:27:03,807 Писна ми от купони. Всички те са еднакви. 867 01:27:05,517 --> 01:27:07,352 Всички еднакви? 868 01:27:12,232 --> 01:27:14,317 Моите партита не са еднакви. 869 01:27:17,487 --> 01:27:19,322 Хайде, ще се забавляваме! 870 01:27:19,489 --> 01:27:21,991 -Вече не ми се иска. -Наистина ли? 871 01:27:22,158 --> 01:27:23,493 Откога? 872 01:27:25,370 --> 01:27:26,746 познавам те 873 01:27:26,955 --> 01:27:29,499 „За първи път той ме гледаше... 874 01:27:29,666 --> 01:27:31,668 ...и не усещах нищо. 875 01:27:31,835 --> 01:27:34,629 Не се познах в очите му. 876 01:27:39,342 --> 01:27:41,469 Той ми разказваше всички неща... 877 01:27:41,636 --> 01:27:44,222 ...което копнеех да чуя толкова дълго... 878 01:27:44,431 --> 01:27:46,307 ...и не ми пука по-малко." 879 01:27:46,474 --> 01:27:49,644 Аз съм единственият, който знае колко си красива 880 01:27:55,483 --> 01:27:57,193 „Ще отида на това глупаво парти. 881 01:27:59,487 --> 01:28:01,990 Ще бъда достатъчно силен да им покажа на всички... 882 01:28:02,157 --> 01:28:05,452 ...които не ме интересуват техните малки игри вече." 883 01:29:12,977 --> 01:29:14,479 Мелиса! 884 01:29:14,854 --> 01:29:16,606 Мелиса! 885 01:29:17,899 --> 01:29:19,234 Мелиса! 886 01:29:19,984 --> 01:29:21,361 ела тук! 887 01:29:21,569 --> 01:29:24,489 къде отиваш Трябва да останеш с мен! 888 01:29:45,301 --> 01:29:47,262 „Промених се. 889 01:29:50,765 --> 01:29:52,684 Чудя се как Марко... 890 01:29:54,644 --> 01:29:56,813 ...ще ме нарисува сега." 891 01:31:18,645 --> 01:31:21,690 Наистина съм доволен. Ще видите колко страхотно се е получило. 892 01:31:21,856 --> 01:31:24,734 Дадох всичко от себе си за това можеше да го видиш преди да си тръгнеш. 893 01:31:24,901 --> 01:31:26,444 А, взех ти билетите. 894 01:31:26,653 --> 01:31:29,698 Имате кацане във Франкфурт за няколко часа, след това Джида. 895 01:31:29,864 --> 01:31:32,742 Но каза ли той дали ще мога да отида на платформата? 896 01:31:32,909 --> 01:31:35,203 Да, попита той за специално разрешение. 897 01:31:35,870 --> 01:31:37,956 Бих искал да отида с теб... 898 01:31:38,665 --> 01:31:40,917 ...но юни е пълен със сватби месец! 899 01:31:41,126 --> 01:31:44,129 Но защо не попитате г-жа Адел за една седмица почивка? 900 01:31:44,295 --> 01:31:45,380 Сладурче! 901 01:31:45,547 --> 01:31:47,424 Г-жа Адел вече беше скъпа. 902 01:31:47,632 --> 01:31:50,260 Тя ми даде две седмици почивка да наблюдава работата тук. 903 01:31:50,427 --> 01:31:54,764 И татко ще бъде толкова щастлив да похарчи време с теб, само двамата. 904 01:32:07,152 --> 01:32:08,611 мамо! 905 01:32:09,946 --> 01:32:12,490 харесва ли ти Намерих го в стаята на баба. 906 01:32:12,699 --> 01:32:14,117 Тя беше толкова красива. 907 01:32:14,284 --> 01:32:16,745 Тя много прилича на теб, скъпа.